Disney's remake of Lady and the Tramp is one of the highly anticipated movies heading to the company's streaming service, and now we know who will play the other title role.