Conventional wisdom holds that streaming services are pulling viewers away from movie theaters, but that may not actually be the case.